Fr

Macarel propose plus de 1200 références :on trouve de tout pour habiller toute la famille, été comme hiver : des t-shirts bien sûr, des polos rugby, des strings, des caleçons,

des casquettes, des bérets du parapluie au bâton de randonneur, de l'horloge au « string », du drapeau au bavoir de bébé ... et même de quoi habiller son téléphone portable !

Macarel offre une sélection d'ouvrages en occitan ou régionalistes, pour les adultes et les enfants, ainsi qu'un choix de plus de 150 CD et DVD en occitan.

De plus, l'espace Macarel est ouvert à tous ; c'est un lieu de rencontres et d'échanges, en un mot de « convivéncia ». Ponctuellement, on peut y assister à des expositions,

des conférences, des  bals trad ou des concerts.
Macarel est spécialiste de la communication par l'objet (auto-collants, t-shirts, porte-clefs, casquettes, stylos, briquets , sucettes etc.,

sans oublier bien sûr impression de dépliants et affiches.

Nous organisons aussi des marchés occitans. Avec un stand Macarel, une foire ou un festival prend l'accent et les couleurs des pays d'Oc!

Horaires d'ouverture : du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h.
Adresse : Macarel- ZA du Rieucoulon- 420, rue A. Fleming- 34430 St Jean de Vedas
Tél. 04 67 27 81 52 – 06 12 25 42 26
Adresse mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. "> Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

òc

  Macarel es una mena de supermercat occitanista amb mai de 1200   referéncias ; traparetz de tot, per tota la familha e per totas las
sasons: camisets de las margas cortas o longas, camisasses, casquetas, berets, bonetas,   tapa-nas... del parapluèja al relòtge,

 del pal de caminaire a la   ficeleta, de la bandièra al CD, e del pegasolet a la cauquilha de telefonet, eca

 De mai, Macarel prepausa una seleccion d'obratges en occitan e regionalistas ,   pels dròlles e pels adultes, e una brava causida de mai de 150 CD e DVD en occitan.
  L'espaci Macarel es tanben un luòc de rescontres, d'escambis, de convivéncia, dubèrt a totes. S'i fan balètis, conferéncias, mòstras eca
Doblidetz pas que Macarel es especialista de la comunicacion per l'objècte (pegasolets,   camisets, casquetas, estilòs, batifuòcs,

 emai chuquetas, sens comptar   los papafars e las plancardas. Organisam tanben de mercats occitans.
Un taulièr Macarel sus una fièira o un festenal i balha sul pic las colors del païs !

Oraris de dubèrtura :   Del dimars al dissabte, de 10 oras a 1 ora, e de 3 oras a 7 oras.

Adreça : MACAREL- 420, carrièra A.Fleming- ZA del Rieucolon-   34430 St Jean de Vedas

Tel/ fax. 04 67 27 81 52 - 06 12 25 42 26

Adreça mel : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. "> Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.    Siti internet : www.macarel.org

Guilhèm Souque,  lo cap mestre de la botiga !

GB

   Macarel's is a kind of Occitan mini Harrod's : we have more than 1200 different kinds of items for sale, all of them either with the occitan cross on or a saying in occitan.

 If you need an umbrella or a CD, a clock or a walking-stick, a pocket-ashtray or a lollipop,or if you're looking for some typical, original and good-quality garments,

 then Macarel's is the right place to go to ! We have short or long-sleeved t-shirts, warm sweat-shirts, scarves, hats, caps, berets … everything to please children, teenagers and adults.

  At Macarel's, you'll also find a nice selection of books written in occitan or dealing with Occitan topics, designed for kids and adults.

 Besides we  have a wide choice of modern and traditional Occitan music CD Macarel's is a nice place for people to meet and have a chat. It's open to everybody.

Talks and displays can be attended, not to mention some traditional country music and dancing shows.

Opening hours :
From Tuesday to Saturday : from 10am to 1 pm, and from 3pm to 7pm.
Macarel's shop is located 420, A.Fleming Street- Rieucoulon ZA- 34430 St Jean de Vedas
Our phone numbers : 00 334 67 27 81 52 and 00 336 77 25 67 58
Our mail address : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. "> Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Our internet site : www.macarel.org